नाक्षरं मंत्ररहीतं नमूलंनौषधिम् | अयोग्य पुरुषं नास्ति योजकस्तत्रदुर्लभ: ||
Word Meaning:
न अक्षरं = न = no, अक्षरं= letter/word
मंत्ररहीतं = मंत्र= Vedic hymn, रहीतं = devoid of
नमूलंनौषधिम् = न= no, मूलं= root, न= no, औषधं= medicine
अयोग्य= useless
पुरुषं = person
नास्ति= न = no, अस्ति= is there
योजकस्तत्रदुर्लभ:= योजकः=manager/ admin, तत्र= there, दुर्लभ:= difficult to be obtained or found/ scare/ rare
Meaning: No letter is without mantra, No root is without medicine, No person is useless, there the Manager/ admin rare.
Understanding: There is no letter that cannot be used as a mantra, there is no root without some medicinal value, and there is no person who is absolutely useless. A Yojaka/ Admin i.e. a person who can identify their utility and put them to proper use is, however, always rare.
Kannada Meaning:
ಮಂತ್ರವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗದ ಅಕ್ಷರವಿಲ್ಲ, ಕೆಲವು ಔಷಧೀಯ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಲ್ಲದ ಮೂಲವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ. ಯೋಜಕ ಅಂದರೆ ಅವುಗಳ ಉಪಯುಕ್ತತೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾದ ಬಳಕೆಗೆ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಅಪರೂಪ.
Hindi Meaning:
ऐसा कोई अक्षर नहीं है जिसका उपयोग मंत्र के रूप में नहीं किया जा सकता, ऐसी कोई जड़ नहीं है जिसका कोई औषधीय महत्व न हो और ऐसा कोई व्यक्ति नहीं है जो बिल्कुल बेकार हो। हालाँकि, एक योजक यानी एक व्यक्ति जो उनकी उपयोगिता को पहचान सकता है और उनका उचित उपयोग कर सकता है, हमेशा दुर्लभ होता है।
留言