top of page

Shloka of the day... 25-08-2021

अतिप्रवृद्धं मलदोषजं वा शरीरिणां स्थावरजङ्गमानाम्|

यत्किञ्चिदाबाधकरं शरीरे तत् सर्वमेव प्रवदन्ति शल्यम्|| Su.Su.1/8(1) Dalhana Commentary


Word meaning:

अतिप्रवृद्धं- Ati+Pravruddha= Excess+Increased

मलदोषजं- Mala+Dosha= Three malas - Mutra, Purisha and Sweda+ Three Doshas – Vata, Pitta and Kapha

वा - or, is it?

शरीरिणां – in the body/ soul

स्थावरजङ्गमानाम् – among Plant origin or Animal Origin

यत्किञ्चिदाबाधकरं- Yat+Kinchit+Aabadha+karam= that+ a little+trouble/pain+doing

शरीरे- in the shareera(body)

तत्- that

सर्वमेव= Sarvam+Eva=everything+really

प्रवदन्ति- announcement/said as

शल्यम्-Shalya


Meaning of Shloka-

Excessively Increased three malas or doshas or any of the Plant origin or Animal Origin things in the body that causes a little trouble/pain also, all these things can be called as Shalya.



345 views1 comment

Recent Posts

See All

MCQs on Sushruta Samhita Sutrasthana 39th to 45th Adhyaya

1. Kaakolyadi gana is related with …………. Varga acc. to Susgruta 1. Vata Samshamana 2. Pitta Samshamana 3. Both 1 and 2 4. None 2. Koshataki is related with …………. acc. to Susgruta 1. Urdhwa bhagahara 2

1 Σχόλιο


Kewal Krishan Thakral
Kewal Krishan Thakral
26 Αυγ 2021

A very physiopathological explanation of origin of diseases

Μου αρέσει
Post: Blog2_Post
bottom of page