ददाति प्रतिगृह्णाति गुह्यमाख्याति पृच्छति।
भुङ्क्ते भोजयते चैव षड्विधं प्रीतिलक्षणम्।।
Word Meaning:
ददाति = Gives
प्रतिगृह्णाति = receives
गुह्यमाख्याति = गुह्यम्- secret, + आख्याति= tells/ reveals
पृच्छति = asks
भुङ्क्ते = having/ accepting food
भोजयते = serving/ sharing food
चैव = च-and / also, एव- only/ surely
षड्विधं = षड्- six, विधं – types
प्रीतिलक्षणम्= प्रीति- love, लक्षणम्- signs
Meaning:
The six symptoms of Love include giving and accepting gifts, revealing and asking about secrets, accepting your food, and serving you food.
Understanding:
Love manifests itself in various ways, and the six symptoms mentioned offer a glimpse into the intricate dynamics of this profound emotion.
Giving and accepting gifts symbolize the exchange of affection and thoughtfulness, where tangible items become tokens of love shared between individuals.
Revealing and asking about secrets signify a deep level of trust and intimacy, as opening up about personal experiences and vulnerabilities creates a strong bond of understanding and connection.
Accepting your food and serving you food go beyond mere actions of nourishment; they embody care, nurturing, and the desire to provide sustenance and comfort to the ones we love.
Each of these symptoms reflects a different aspect of love/ affection/ friendship, highlighting the multifaceted nature of this complex and beautiful emotion.
Kannada Translation:
ಪ್ರೀತಿಯು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಆರು ಲಕ್ಷಣಗಳು ಈ ಆಳವಾದ ಭಾವನೆಯ ಸಂಕೀರ್ಣ ಡೈನಾಮಿಕ್ಸ್ಗೆ ಒಂದು ನೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ.
ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದು ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದು ವಾತ್ಸಲ್ಯ ಮತ್ತು ಚಿಂತನಶೀಲತೆಯ ವಿನಿಮಯವನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ವಸ್ತುಗಳು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ನಡುವೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾದ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಂಕೇತಗಳಾಗಿವೆ.
ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಕೇಳುವುದು ಆಳವಾದ ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಅನ್ಯೋನ್ಯತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅನುಭವಗಳು ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ತಿಳುವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕದ ಬಲವಾದ ಬಂಧವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಆಹಾರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುವುದು ಕೇವಲ ಪೋಷಣೆಯ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಮೀರಿದೆ; ಅವರು ಕಾಳಜಿ, ಪೋಷಣೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಪ್ರೀತಿಸುವವರಿಗೆ ಪೋಷಣೆ ಮತ್ತು ಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಈ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಲಕ್ಷಣಗಳು ಪ್ರೀತಿ/ವಾತ್ಸಲ್ಯ/ಸ್ನೇಹದ ವಿಭಿನ್ನ ಅಂಶವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ, ಈ ಸಂಕೀರ್ಣ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಭಾವನೆಯ ಬಹುಮುಖಿ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
Hindi Translation:
प्यार खुद को विभिन्न तरीकों से प्रकट करता है, और उल्लिखित छह लक्षण इस गहन भावना की जटिल गतिशीलता की एक झलक पेश करते हैं।
उपहार देना और स्वीकार करना स्नेह और विचारशीलता के आदान-प्रदान का प्रतीक है, जहां मूर्त वस्तुएं व्यक्तियों के बीच साझा किए जाने वाले प्यार का प्रतीक बन जाती हैं।
रहस्यों को उजागर करना और उनके बारे में पूछना गहरे स्तर के विश्वास और अंतरंगता को दर्शाता है, क्योंकि व्यक्तिगत अनुभवों और कमजोरियों के बारे में खुलकर बात करने से समझ और संबंध का एक मजबूत बंधन बनता है।
आपका भोजन स्वीकार करना और आपको भोजन परोसना मात्र पोषण की क्रियाओं से परे है; वे देखभाल, पोषण और जिन्हें हम प्यार करते हैं उन्हें भरण-पोषण और आराम प्रदान करने की इच्छा का प्रतीक हैं।
इनमें से प्रत्येक लक्षण प्यार/स्नेह/दोस्ती के एक अलग पहलू को दर्शाता है, जो इस जटिल और सुंदर भावना की बहुमुखी प्रकृति को उजागर करता है।
Comments