महाजनस्य संसर्गः कस्य नोन्नतिकारकः।
पद्मपत्रस्थितं वारि धत्ते मुक्ताफलश्रियम्॥
Word Meaning:
महाजनस्य= great persons
संसर्गः = association/ being with
कस्य = whose
नोन्नतिकारकः = न-no/not+उन्नति- growth/prosperity +कारकः-does: (अ+उ=ओ, गुण संधि)
पद्मपत्रस्थितं = पद्म=lotus, पत्र=leaf, स्थितं= stayed
वारि = water
धत्ते = gets/ take the position
मुक्ताफलश्रियम्= मुक्ताफल =pearl, श्रियम्= beautiful / wealth/ prosperity
Meaning of the Subhashita:
Whose growth/ progress will not be seen with the association of noble and righteous persons? Even a drop of water over a leaf of a lotus appears like a wealthy pearl.
Understanding:
Easy way to become great is to be with great.
Comentarios