top of page

"What are the 4 Qualities for Everlasting Success? Insights from Chanakya"

को हि भारः समर्थानां किं दूरं व्यवसायिनाम् |

को विदेशः सुविद्यानां कः परः प्रियवादिनाम् || Chanakya Neeti.

Word meaning:

को = what

हि = surely

भारः = heavy

समर्थानां = for the strong

किं = what/ how

दूरं = far

व्यवसायिनाम्= for the perseverance / determined

को = what/ which

विदेशः = foreign

सुविद्यानां = for the good knowledge / well learnt / wise

कः = who

परः = other/ stranger

प्रियवादिनाम् = speaking pleasantly

Shloka meaning:

What is heavy for the strong?

What is far for the determined?

What is foreign for the wise?

Who is the stranger for the affable?

Kannada meaning:

ಬಲಶಾಲಿಗಳಿಗೆ ಯಾವುದು ಭಾರ?

ನಿರ್ಧರಿಸಿದವರಿಗೆ ದೂರವೇನು?

ಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗೆ ಪರದೇಶ ಯಾವುದು?

ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮಾತಾಡುವವರಿಗೆ ಬೇರೆಯವರು ಯಾರು?

Hindi meaning:

ताकतवर के लिए क्या भारी है?

दृढ़ निश्चयी के लिए दूर क्या है?

बुद्धिमानों के लिए विदेश क्या है?

प्यार से बात करने वालो के लिए पराया कौन है?

Discussion & Conclusion:

What is heavy for the strong?

When we consider the concept of heaviness for the strong, it goes beyond just physical weight. For the strong, what may be heavy is not just a mere physical burden but also the weight of responsibilities, expectations, and challenges that they must carry on their shoulders. It could be the weight of leadership, the burden of making tough decisions, or the responsibility of being a pillar of support for others. What is heavy for the strong is not just about physical strength but also about emotional resilience and mental fortitude.

What is far for the determined?

For the determined individual, distance is not merely a measure of physical space. What is far for the determined is the gap between where they are now and where they want to be. It represents the obstacles, challenges, and hurdles that they must overcome to reach their goals. The distance that seems insurmountable to others is just another challenge to be conquered by the determined. What is far for the determined is not a barrier but a path to be traveled with unwavering resolve and relentless perseverance.

What is foreign for the wise?

When we talk about something being foreign to the wise, we are not referring to geographical boundaries but rather to unfamiliar concepts, ideas, or perspectives. For the wise, what is foreign is not just a matter of different cultures or languages but also of unexplored knowledge, uncharted territories of wisdom, and untested theories. What is foreign for the wise is an invitation to explore, learn, and expand their intellectual horizons. It is an opportunity to broaden their understanding, deepen their insights, and enhance their wisdom.

Who is the stranger for the affable?

For the affable, the stranger is not just someone unknown but also a potential friend waiting to be discovered. The affable person sees strangers as opportunities for connection, bridges to new relationships, and windows to different perspectives. Who is the stranger for the affable is not a question of suspicion or fear but of curiosity and openness. It is an invitation to embrace diversity, celebrate uniqueness, and build bonds that transcend boundaries of familiarity. The stranger, for the affable, is not an outsider but a future companion on the journey of life.

117 views0 comments

Recent Posts

See All


Post: Blog2_Post
bottom of page